AVL als Studentenverbindung

Lange Zeit verstand sich der AV d’Letzeburger als deutsche Studentenverbindung und pflegte sehr ähnliche Traditionen wie diese, hierzu gehören:

• das Führen von Wappen, Wahlspruch und Bierzirkel,
• das Tragen von Mützen, Bierzipfel, Bändchen, Fuchsschwanz durch den Fuchsmajors, usw.

Um die Fotos aus dieser Zeit richtig “lesen” zu können, muss man bestimmte Sachverhalte kennen, daher haben wir die Fotos aus der Zeit in diesem Unterordner zusammengefasst und geben an dieser Stelle, unten ein paar Erläuterungen:

Übersicht der hier dargebotenen Photographien und anderen Bildern

• Kneipen der Verbindungszeit
• Postkarten

Erläuterungen zu den Bildern

Damalige Studenten redeten sich auf ihren offiziellen Feiern mit sogenannten Biernamen an. Auch heute noch haben viele Studenten einen oder mehrere solchen Spitznamen, die so stark und häufig benutzt werden, dass man bei Unterhaltungen von Ehemalgen regelmässig erleben kann, dass sich die Beteiligten an den bürgerlichen Namen nur mit Schwierigkeiten, oder mitunter gar nicht erinnern. Genau das war ihr Zweck, der Name sollte die bürgerliche Identität verschleiern, damit man auch in dem Falle wo ein nichteingeweihter irrtümlich mithörte nicht darauf zu verzichten brauchte, schön peinliche Geschichten zum Besten zu geben, ohne die Integrität im bürgerlichen Leben zu beschädigen. Damals aber wurde JEDEM Vereinsmitglied SYSTEMATISCH ein solcher Name verpasst. Oft werden beide Namen genannt, etwa um dem Leser stärker zu verdeutlichen von wem gerade die Rede ist.

• Wird der Biername des Studenten hinter seinem bürgerlichen Namen genannt, stellt man davor das Wort “alias“, oft mit “al.” abgekürzt. Beispiel: “Nicolas Wagner alias Schotz”, wobei Schotz der Biername ist.
• Nennt man zuerst den Biernamen, verbindet das Wort “vulgo” die Namen. Beispiel: “Schotz vulgo Nicolas Wagner”.

Bei Verbindungen ist es üblich, hinter die Unterschrift den Bierzirkel zu setzen.

• Ist der Student bereits ein Bursche, hat also die Fuchstaufe schon hinter sich, lässt er dem Bierzirkel ein Ausrufungszeichen (!) folgen.
• Bekleidet er in dem Semester eine Vorstandsamt, so setzt er hinter das ! die Kürzel für das jeweilige, “Charge” genannte Amt:
  

  Kürzel	offizielle Bezeichnung der Charge	Populäre Bezeichnung	Moderne Entsprechung
  X	Präsidium	Erster Chargierter	Präsident
  XX	Schriftwart	Zweiter Chargierter	Sekretär
  XXX	Kassenwart	dritter Chargierter	Kassierer
  FM	Fuchsmajor	–	keine

• Ehemals bekleidete Chargen setzt man in Klammern.

Betrachten wir hierzu ein Beispiel:

Hier hatte ein Student einem Freund sein Porträt geschenkt und es auf der Rückseite wie folgt beschriftet:

N. Wagner al. Schotz L! (xxx)(xx) x
s/l Cam. Keiffer z frdl. Erg.
Aachen W.S. 1902/03

Vollständig ausgeschrieben würde der Text lauten: “Nicolas Wagner alias Schotz L! (xxx)(xx) x seinem lieben Camille Keiffer zur freundlichen Erinnerung. Aachen Wintersemester 1902/03″.
Schotz war also in dem Semster erster Chargierter (Präsident) und in vorangegangenen zweiter (Sekretät) und dritter (Kassierer).